Rádio Free - Te conheço #8: I will always love you
segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012
Mais tarde, foi cantada também por Lara Fabian, Ilse DeLange, Linda Ronstadt, Vince Gill e Connie Talbot (que não tem idade pra cantar uma música dessas, mas tem uma voz maravilhosa). Foi também apresentada no seriado Glee e por inúmeros participantes de reality shows musicais, incluindo os brasileiros Ricky Vallen e Shirley Carvalho, e a adolescente francesa Caroline Costa.
 |
| Lara e Connie: Entre as melhores. |
 |
| Sei láaaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
Em Espanhol temos Mayré Martinez e uma versão "bilíngue" com a guatemalteca Fabiola Roudha, segundo lugar no reality mexicano La Academia. Procurei também em italiano, francês e alemão, mas não encontrei.
Confesso que me surpreendi com tão poucas versões "oficiais". Pensei que fosse encontrar mais, mas a maioria era de realities. As versões em inglês são quase iguais; além da original, com Dolly, e da mais famosa, com Whitney, gostei da Lara e da Connie. E vocês, de qual gostaram mais?
30 comentários:
Adoro o filme, nunca visse??
Uma pena que uma voz tão linda tenha se calado tão cedo, porque 48 anos é pouco, ela era nova. Mas como o assunto é a música e não a Whitney, enfim, eu gosto muito dela, acho bem bonita e a versão da Whitney era a única que conhecia. Acho que devo ter ouvido Sandy e Júnior, mas não lembro. Porém, com certeza vou ouvir para rir. hehehe
Beijos!
Eu acho essa música tão zZzZzZ... Nem a versão do Glee que, geralmente, é toda diferente trouxe novidade. Tudo muito parecido mesmo. Só ouvi a deles e a da Connie. Se essa menina está entre as melhores versões, desisto de ouvir o resto (Mentira, vou ouvir a da Shirley também, porque eu gostava muito dela no Ídolos)
Eu conheço essa música do Sandy & Junior! Vou ouvir de novo também. Ah, você esqueceu de por o link pra essa versão #preguiçoso
Não que alguém cuja música favorita é Revelation Song possa falar que qualquer coisa dá sono, mas dessa vez eu tenho que concordar. Eu gosto por causa dos agudos. A versão do Rick Vallen é mais animadinha, mas eu achei péssima.
Seu comentário me surpreendeu. Pensei que fosse ler um "eu nunca tinha ouvido falar em Whitney Houston até ontem" ou coisa parecida =P
Pronto, preguiçoso, coloquei o link.
Não, nunca assisti, só ouvi falar. Mais um pra eu esperar aparecer por R$12,99 quando eu passar pelas Americanas.
Ouça a de S&J, mas só pra rir, mesmo. Esse "sei láaaaaaaaaaa" nunca me desceu, hauhauha.
Ah, faltou essa versão aqui
http://www.youtube.com/watch?v=RNf57XEzDy8 :P
Quem é essa? Youtube tá bloqueado aqui.
Os gentílicos de Guatemala são guatemalteco ou guatemaltense.
Eu levei um susto quando vi a notícia no face. Cooomo assim a Whitney morreu HOJE??? Ela não tá morta há um tempão??? o.O =p
Hauhauhauhauahuah Agora eu que morri, de tanto rir desse comentário, @vanessa_sc
HAHAHAHAHAHAH Alguém me abane, tou morrendo de rir tb. Ai, gente. Quando eu parar de rir volto pra comentar o post em si. rs
Pronto, voltei. Uia, não sabia que a original era da Dolly Parton! E pelamordedeus, Cíntia. Não me inflija uma auto-tortura querendo que eu vá ouvir essa música na *cof-cof* voz de Sandy e Júnior. Passo essa, tá. HAHAHAHAHAHA
Hahaha você faz bem em não te auto-torturar. Se eu já achava essa versão péssima na época que o CD foi lançado - e eu não entendia nada de música - é porque é ruim mesmo.
Hahahahahaa! Essa versão de Sandy e Jr é horrorosa! Demorei anos pra sacar que era a mesma música. Agora toda vez q tocar, já dá pra dizer que a Whitney se revira no túmulo. #humornegro
HAUHAUHAUHAUHAUHAUAH Agora que fui assistir. Ri demais. (O pior é que eu faço quase isso quando quero cantar alguma coisa e não consigo.)
Baixou Felipe na Vanessa. So' pode hahahaha
Vou ter que ouvir as outras depois pq so conhecia a da Whitney e S&J
Eu ri de verdade hahahaha
Ta, agora o comentário de verdade.
Eu acho essa música linda. Mas acho que é por causa da nostalgia. Como disse a Ju, a gente não esquece quem foi nossa companhia nas dores de cotovelo juvenis.
Dolly Parton não é aquela que canta aquela música que toca no filme do Beethoven? The Day I Fell In Love. Eu pensei que ela fosse estranha por causa das plásticas, mas pelo vídeo parece que ela sempre foi estranha. Se essa é a original, a Whitney melhorou muito a música. Essa aí não tem brilho.
A da Lara Fabian é muito boa! Dá aquela emoção necessária quando sobe o tom ;) Só oubi um minuto da primeira, mas essa ouvi inteira e só percebi quando acabou.
Quem é Ilse de Lange?! Não gostei. Acho que ela deveria prolongar mais as notas fortes do refrão. Ela ta usando o mesmo tempo que a Dolly, e hm, não gostei. Sem contar qeu essa voz rouquinha não combina muito com a força da música...
Eu gostei da voz dessa Linda Ronstadt. Gostei da pegada antiga da versão. Cria o clima de nostalgia que também é bastante conveniente, já que essa música é tão boa por causa da nostalgia, né? Mas também acho que ela deveria prolongar mais o IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.
(Nesse momento você deve estar pensando se eu vou comentar um por um. Eu vou.)
Sério, cara? Um homem se atreveu a cantar essa música? Pra quê? Mas que ousadia... Muito sem gracinha. E com a Dolly Parton, mais esquisita que nunca. Ui!
Essa Connie tem uma voz bontinha, mas nada a ver, né? Uma criança cantando essa música é como um homem sofrendo de dor de parto. Não encaixa.
Eu gosto de Glee. E não ligo para como as pessoas vão me julgar depois dessa declaração. Gostei da versão. Com emoção. Substituiria fácil o lugar de destaque da garotinha. Menção honrosa para o finalzinho. Show ;)
Ricky Vallen, um brasileiro... é o que dizem. Ele manifestou todas as suas convicções de orientação sexual nesse vídeo, hein? Caramba! Só não deu pra ver a voz, porque quando ele precisava comparecer, o sax entrava. Hmmm...
A Shirley tá brincando de cantar. Certo, ela quer mostrar como ela super canta. Mas não entendeu que esse não é o espírito da música. Acaba com toda a emoção.
Ahhh, eu já tinha ouvido essa versão da Caroline. Canta muuuito (no Corinthians) ;) Não, verdade. Ela canta bem pra caramba mesmo. Super gosto. Mas não dá toda a emoção da música porque fica essa voz de criança dizendo que vai sempre amar alguém e você pensa, "Meu, você vai 'amar' e 'desamar' tanta gente na sua vida ainda..."
Eu não conhecia essa versão de Sandy e Junior. Mas que coisa mais escrota, minha gente! Com essa segunda voz do Junior, então! Não sei como eles ainda mostram a cara na rua. Tenham dó de mim, vocês dois!
Gostei da versão da Mayré. Não tem aquela emoção toda, mas né? Não é tão ruim. Mas a letra que ela canta é T-O-T-A-L-M-E-N-T-E diferente da que escreveram ali. Parece que traduziram I will always love you pro espanhol e jogaram ali. É, acho que foi isso mesmo.
O vídeo no Letras.terra da Fabiola vai pra outra música e eu fiquei com preguiça de procurar.
Mas por que você não colocou nenhum link pra nenhuma versão da Whitney?
Comentário maior que o post. Literalmente. (Sim, eu joguei os dois no Word e contei os caracteres. Comentário 3140 x 2086 Post)
* Nunca assisti Bethoven. Cachorros, pff! Ela é estranha, mesmo. Eu ia comentar que o cabelo e o nome lembram a ovelha, aí resolvi pesquisar e descobrir que... "É difícil imaginar glândulas mamárias tão impressionantes como as de Parton" - Ian Wilmut. A ovelha clonada, por ter sido originada a partir de um núcleo de célula mamária, recebeu de seu criador este nome, em homenagem à cantora country Dolly Parton. Será que ela é parente da Sheep Girl?
Eu gostei da versão dela porque passa uma certa fragilidade.
* Ilse de Lange é uma cantora country, dessas mais velhas.
* Também não gostei da versão do cara. E nem do indivíduo de sexualidade indefinida.
* Adoro a Connie, mas a maioria das músicas que ela canta não tem nada a ver com a idade.
* Eu vi que a versão em espanhol tá toda errada, mas meus conhecimentos espanholísticos não são suficientes pra corrigir. Estranho, a da Fabíola tava certa quando eu olhei.
* Ops... Mais um link faltando. Ah, depois eu olho, tô garradaça e nem deveria estar respondendo comentários quando tenho trocentas tarefas pra terminar =P
gente, eu morri com o comentário da Vanessa! Mor-ri!kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
A morte da Whitney foi um socão no meu estômago. Eu gostei muito dela nos anos 90. Eu achava ela linda e dublava as músicas todas.
Me pergunto se Sandy e Jr têm coragem de ouvir o que cantavam no passado? Pra que vc foi reavivar essa versão horrorosa na minha cabeça?
Não vou ouvir todas as outras porque tô com medo. Ricky Vallen é um nome que me apavora. Não tem como cantar essa música depois da Whitney. As pessoas não deveriam nem tentar.
Ah, e eu acho a original linda de morrer.
Faltou só essa versão: http://www.youtube.com/watch?v=RZDw4xJhpnM
lorelai liiiiiinda!
ah, esqueci de mencionar com esse comentário do Felipe que, apesar do desgaste da música, acho a letra linda. "E eu te desejo amor e alegria, mas acima de tudo, eu te desejo amor." Quem tem esse desprendimento quando termina um relacionamento com alguém? Adoro músicas com essa temática, por assim dizer. pena que cansou.
Eu estava confundindo com a Winona Ryder o.O
Parece comigo tentando cantar a versão de Revelation Song do DT :S
E que graça tem eu me lembrar de uma versão dessas e não compartilhar com meus queridos leitores?
Eu nunca fui super fã da Whitney, mas gosto de ouvir de vez em quando. Eu pensei que fosse mais um daqueles RIPs do Twitter, fiquei chocada quando soube que era verdade =/
Faltou a mini versão do medley no filme Moulin Rouge... ;)
Na cena do Elephant Love Medley, Satine e Christian cantam a frase emblema - (just because) I WILL ALWAYS LOVE YOU!
Adoro essa cena! ;)Bjs
PS: a versão do Glee tá um arraso.
Nem cheguei a assistir o vídeo, porque parece que é de um episódio que eu ainda não assisti.
Eu prometo que nas férias assistirei à sétima temporada de Gilmore Girls. Eu prometo que nas férias assistirei à sétima temporada de Gilmore Girls. Eu prometo que nas férias assistirei à sétima temporada de Gilmore Girls.
*[]'s
Cíntia Mara de Castro Ribeiro
*http://www.cintiamcr.com.br
http://www.twitter.com/blogfreetobeme http://www.facebook.com/blogfreetobeme
PS: Não responda a este e-mail, vá ao blog e contribua para a discussão deixando novos comentários ;)
2012/2/14 Disqus <>
Nem assisti Moulin Rouge :S
*[]'s
Cíntia Mara de Castro Ribeiro
*http://www.cintiamcr.com.br
http://www.twitter.com/blogfreetobeme http://www.facebook.com/blogfreetobeme
PS: Não responda a este e-mail, vá ao blog e contribua para a discussão deixando novos comentários ;)
2012/2/16 Disqus <>
Postar um comentário