Rádio Free - Te conheço #6: Então é Natal...

E eis que já estamos na metade de dezembro. Aquele mês lindo em que a cidade fica alagada iluminada com luzes bregas coloridas, e as Lojas Americanas trocam Paula Fernandes por Simone. Aposto que vocês pensaram que eu estava brincando quando disse que teríamos um Te Conheço especial com a maior diva natalina do Brasil, não é mesmo? Pois quem pensou assim estava com toda razão, eu já tinha até decidido outra coisa, mas mudei de ideia e decidi que seria engraçado interessante conhecer as versões de uma música tão famosa.

A música, executada em 11 a cada 10 lojas durante o mês desde 1995, fez parte do primeiro CD natalino com voz gravado no Brasil, que ostenta o título super original de 25 de dezembro, e foi a primeira versão em português de Happy Xmas (War is over), escrita por John Lennon e Yoko Ono para pedir o fim da guerra do Vietnã em 1971. Fim das curiosidades, vamos ao que interessa. Não vou comentar cada versão, como fiz da última vez, porque dá um trabalho absurdo e, infelizmente, meu computador não está colaborando hoje. Além disso, não estou achando muita variedade de estilos.

Happy Xmas (War is over) - Versões em inglês

• Original, com John Lennon;
• Céline Dion;
• The Fray - Gostei;
• The Corrs;
• Sarah Mclachlan - Boa também;
• Maroon 5 - Hora das meninas surtarem. Menos eu, porque não consigo surtar com um cara que tem a voz mais aguda que a minha;
• Robbie Williams;
• Antony and the Johnsons;
• Sarah Brightman - A voz dela é fofa;
• Carly Simon;
• Delta Goodrem;
• Hot Rod Circuit;
• Moody Blues;
• Acceptance;
• Cranes;
• Miho Fukuhara;
• Tarja Turunen;
• Teddy Pendergrass;
• Beth - Who?
• Shinedown - Oh, adorei essa versão metal;
• Neil Diamond;
• Melissa Etheridge - Bacana...;
• Neri per Caso - Um "grupo de negão" italiano. Casa comigo?
• Drake Bell;
• Idaira - O vídeo tem cara de vinheta da Globo;
• Damien Rice;
• McFly;
• Jessica Simpson;
• The Used;

Então é Natal - Versões em Português

• A diva do Natal brasileiro, a filha do seu Otto e da dona Letícia, a colega de escola de Pelé, a sócia das Lojas Americanas, uma das maiores cantoras do país, sucesso de crítica e de público no show e no disco, a gloriosa Simone Bittencourt de Oliveira dublando ao vivo com as Meninas Cantoras de Petrópolis;

• Padre Marcelo Rossi;
• Roupa Nova - Esperava mais deles...
• Xuxa - Com participação especial de alguns "alguéns" que eu não consegui identificar direito, mas, na parte que eu ouvi, parecem Zeca Pagodinho, Zezé de Camargo e Ivete Sangalo;
• Ivan Lins;
• Sérgio Reis - Quer ser blogueira? Vai ter que ouvir até sertanojo pra fazer post!!!
• Art Popular - AR.TE. PO.PU.LAR. Me matem!
• Maurício Villas Boas;
• Agnela - Ficou massa;
• Matchpoint;
• Fake number;
• Caio Mesquita - Who [2]?

Llego Navidad - Versões em Espanhol

• A diva do Natal brasileiro [...] Simone Bittencourt de Oliveira;
• Cecilia Echeñique;

Siamo Natale - Versão em Italiano

• Gino Paoli - Foi quase um parto pra encontrar essa música.

Outras versões

• Het spijt me, John Lennon (Robert Long): Em Holandês utiliza a mesma melodia para dizer que "Sinto muito, a guerra não acabou".

Não consegui encontrar em outros idiomas e não deu pra continuar procurando porque já é tarde e minha placa de vídeo dá piti toda hora. Mas encontrei um site interessante que passarei a utilizar em minhas pesquisas, o Second Hand Songs, que contém - adivinhem? - versões. Não é 100% completo (só tem três versões de Shout to the Lord, acho que o Free to be me é mais confiável), mas ajuda.

Espero que tenham gostado desse Te Conheço Especial de Natal. Se alguém ainda tinha dúvidas sobre a minha capacidade de ser besta e fazer piada sem graça, espero que, depois disso, tudo seja esclarecido, haha. Na próxima semana teremos o Bem Pensado Especial de Natal, onde, pela primeira vez, eu aceitarei uma sugestão dos leitores ;-)