Rádio Free - Te conheço #4: La solitudine

Primeira vez que a música original não é em inglês, rs. Engraçado que há meses eu havia planejado La Solitudine pra hoje e, coincidentemente, desde semana passada estou num clima "quero ir pra Itália urgentemente" (culpa desses filmes e livros...), então combinou.

Uma curiosidade é que Laura Pausini, minha musa brega italiana, gravou em três dos quatro idiomas que encontrei: italiano, espanhol e inglês (espanta-me que ela não tenha gravado também em português e francês, já que a mulher canta em tudo o quanto é idioma).

A versão original é a italiana de 1993, com uma Laura ainda não muito madura (impressão minha ou a voz dela era um tantinho mais grave que hoje?) e um clipe muito ruim, haha. Há também uma versão de 1996 (Le cose che vivi), uma de 2005 (Live in Paris) e uma linda da Laura com Lara Fabian. Ainda em italiano, temos uma versão de Renato Russo, da qual eu não sou muito fã porque... bem, porque não gosto dele (corre pra fugir das pedradas).

Outras versões em italiano:

• Leila Pinheiro (bacaninha)
• Mafalda Minozzi
• Jerry Adriani
• Fernando Luna
• Michelle Zarillo

Saindo do italiano pro espanhol, Renato Russo também tem uma, dessa vez com a Laura e, obviamente, Laura tem uma sozinha. Como eu não gosto de espanhol, nem preciso comentar que acho a italiana infinitamente melhor.

Outras versões em espanhol:

• Dlg (oO)
• Cae (oO²)

Loneliness eu não conhecia até começar a escrever este post, apesar de ser meio óbvio que deveria existir uma em inglês - também da Laura. Gostei, mas ainda prefiro a italiana.

Divas

Pra fechar, a versão brasileira mais brega impossível, com Jayne (oO³)

Editado [26/11/2011]: Pesquisando para o próximo Te conheço, encontrei mais algumas versões na Wikipedia (só não me perguntem por que eu não fui lá antes oO).

• Em Holandês, Ik Wil Niet Dat Je Liegt, por Leeuw de Paul.
• Em Grego, To nou sou kyrie odige, por Thanos Kaliris.
• Em ritmo de salsa, La soledad, por Bamboleo.

PS: Annie, eu até tentei, mas não consigo ouvir How He Loves até o fim nem uma vez, imagine procurar versões pro post? O Felipe é que podia fazer isso, ele gosta da Sheep Girl =P


PPS: Se alguém tiver alguma sugestão de música pra aparecer aqui, pode falar. Só não garanto que vou atender o pedido, porque pode acontecer de eu não gostar da música, rs.


PPPS: Nunca fiz um post de música em tão pouco tempo. Letras.terra colaborou demais dessa vez, em uma hora já tinha escrito e linkado tudo (a maioria dos meus posts leva umas duas horas #blogueirosofre).