Persuasão - Jane Austen

Jane Austen começou a escrever 'Persuasão', seu último romance completo, após ter terminado de escrever Emma, e concluiu-o, em agosto de 1816. O livro foi publicado, postumamente, em 1818 e serviu como base do roteiro sobre o romance dos personagens interpretados por Sandra Bullock e Keanu Reeves, no filme 'A Casa do Lago', de 2006. 'Persuasão' costuma ser associado a outro de seus romances, 'A Abadia de Northanger', pois além dos dois livros terem sido originalmente publicados em um único volume, ambas as histórias são situadas na cidade de Bath, um balneário termal onde Jane Austen viveu de1801 a 1805.

O enredo deste empolgante livro gira em torno dos amores de Anne Elliot que se apaixonara pelo pobre, mas ambicioso jovem oficial da marinha, capitão Frederick Wentworth. A família de Anne não concorda com essa relação e a convence romper seu relacionamento amoroso. Anos após Anne reencontra Frederick, agora cortejando sua amiga e vizinha, Louisa Musgrove. 'Persuasão' é amplamente apreciada, pois tem uma simpática história de amor, de trama simples e bem elaborada, e mostra o estilo de narrativa irônica de Jane Austen. Além disto, é original, pelo fato, entre outros motivos, de ser uma das poucas histórias da escritora que não apresenta a heroína em plena juventude. O romance também é um apanágio ao homem de iniciativa, através do personagem do capitão Frederick Wentworth que parte de uma origem humilde e que alcança influência e status pela força de seus méritos e não através de herança.

Sinopse retirada do site Livraria Cultura

Alguma vez você já desejou que o trânsito agarrasse no seu caminho para o trabalho, só pra dar tempo de terminar um livro? Ou deixou de ir ao centro pagar uma conta na hora do almoço pra ler as últimas páginas escondida no banheiro do shopping? Espero realmente que eu não seja a única maluca a fazer esse tipo de coisa, porque Persuasão me levou a tais loucuras.

Antes de começar a resenha, tenho algumas considerações:

1) Meu livro é da edição bilíngue da Landmark em que, pelo que tenho acompanhado, foi acusada por plágio de tradução. Eu comprei antes de ficar sabendo disso, mas espero que a situação se resolva logo pra eu poder comprar outros livros da editora sem ficar com peso na consciência.

2) Queria ter lido em inglês, mas como o meu ritmo em português é melhor, acabei lendo a versão traduzida. Acontece que depois que você começa a ler livros no original, as traduções tornam-se insatisfatórias e você começa a achar defeitos. Dito e feito: toda hora eu tinha que conferir o que estava escrito porque não entendi algumas coisas no português. Acho que um pouco mais de atenção e cuidado não teria feito mal.

3) Não pretendo dar nenhum spoiler descarado, mas não garanto nada quanto à minha empolgação. Portanto, se você me conhece bem e sabe que tipo de situação me deixaria feliz, suspirante, triste ou com raiva em um livro, não venha me culpar por estragar sua surpresa! Hahaha.

4) Senta, que o texto vai ficar grande.

Considerações feitas, vamos à resenha propriamente dita.

Desde que ingressei no mundo dos blogs, fiquei com uma vontade imensa de ler Jane Austen. Quando vi o tema de março do Desafio Literário, tive certeza que seria a hora de conhecer tão elogiada autora. “Orgulho e preconceito” foi minha primeira opção, mas eu desisti porque achei que pudesse ler antes (doce ilusão). Mudei pra “Razão e sensibilidade”, mas não gostei do filme e desisti também. Nem lembro o que me influenciou a escolher “Persuasão”, mas não me arrependo nem um pouco.

A expectativa era alta, mas ao mesmo tempo, tinha uma vozinha dentro de mim falando que eu poderia me decepcionar, já que nunca fui muito fã de clássicos, a linguagem costuma ser cansativa, os textos muito descritivos e tal. Por isso enrolei um tempinho antes de começar, passando três outros livros à frente.

Eu até achei o começo meio lento, com explicações sobre a família de sir Walter Elliot. Mas são raros os livros que ganham minha apreciação logo nas primeiras páginas.

Anne Elliot é a segunda das três filhas do sir Walter. O livro se passa à época em que ela tem 27 anos. Sua mãe morreu quando ela tinha 14 e Anne vive com o pai e a irmã mais velha, Elizabeth. A caçula, Mary, é casada com Charles Musgrove. Sir Walter passa por dificuldades financeiras e resolve se mudar com as filhas, alugando o Solar de Kellynch, onde vivem, para o almirante Croft e sua esposa. Acontece que Sophy Croft é irmã de Frederick Wentworth, o capitão da Marinha por quem Anne foi apaixonada há oito anos. Eles chegaram a ficar noivos, mas Anne foi persuadida pela amiga Lady Russel a desfazer o noivado, porque a posição de Wentworth na sociedade era inferior à dos Elliot (aff! Ainda bem que esse trem de posição não tem mais tanta importância hoje). Enquanto as mudanças acontecem, Anne vai passar um tempo com sua irmã, Mary, onde vem a se encontrar com o capitão Wentworth que, ao que parece, tenciona se casar com uma das irmãs de Charles, Louisa ou Henrietta Musgrove.

Talvez a situação de Anne não seja muito comum nos dias de hoje, mas eu pude me identificar completamente com ela, apesar de ter uma personalidade totalmente diferente – acho que, no contexto do livro, eu seria uma mistura de Elizabeth Elliot com Louisa Musgrove. Eu sei bem o que é passar anos sem ver uma pessoa e, quando isso acontece novamente, sentir o coração aos saltos como se não tivessem passado mais do que alguns minutos. E, o pior, não poder contar pra ninguém o que se passa. Lady Russel com certeza não ia gostar nada se soubesse que esse sentimento ainda vive no coração da sua jovem amiga. Sir Walter e Elizabeth não se preocupam nem um pouco com Anne. Mary não ficara sabendo do que acontecera entre eles no passado, e mesmo se soubesse, Anne não poderia contar com uma pessoa tão fútil e chata como a irmã mais nova. (Não, chata não, Mary é insuportável!!! Ô mulher nojentinha viu, toda fresca e cheia de caprichos. Confesso que quase desejei que o marido dela ficasse viúvo e se casasse com Anne! Só mudei de idéia porque depois apareceram dois outros possíveis pretendentes de quem eu gostei bastante, a princípio.)

O final da história é perfeito – aiai, aquela carta... Só tem o inconveniente de me fazer achar que vai acontecer a mesma coisa comigo – aiai, aquela carta... Fiquei sorrindo toda boba no penúltimo capítulo, que é quando acontecem as coisas mais importantes e emocionantes – aiai, aquela carta... Em vários momentos eu fiquei tentada a ler o finalzinho, mas consegui resistir e o modo como as coisas fluíram me trouxe surpresas deliciosas – aiai, aquela carta...

(Sim, eu tenho consciência de que as pessoas que não leram vão ficar ultra-super-hiper-mega-power curiosas com essa carta. Mas eu avisei que minhas emoções poderiam ser um pouco inconvenientes.)

Enfim, eu realmente amei o livro. Tem várias coisas que eu gostaria de dizer sobre ele, mas que não vou encaixar aqui pra resenha não ficar ainda maior. Só posso dizer que Jane Austen ganhou mais uma fã. E uma fã daquelas bem fanáticas mesmo, que agora vai querer ler não só os livros dela, mas todos os relacionados e assistir todos os filmes, séries, novelas ou qualquer outra coisa que tenham feito.

Nota: 1000!!!